| Spis treści |
|---|
Wstęp
Ile angielskich słów trzeba znać?
Nauczenie się wszystkich angielskich słów jest oczywiście niemożliwe. Język angielski jest najbogatszy na świecie – liczy około półtora miliona słów. Iluż słów trzeba się nauczyć? Sprawdźmy statystykę.- Przeciętny Anglik lub Amerykanin z wykształceniem wyższym zazwyczaj w mowie ustnej wykorzystuje nie więcej niż 5 000 słów. W piśmie - nie więcej niż 10 000 słów.
- Praktycznie żaden anglojęzyczny człowiek nie zna więcej niż 60 000 słów.
- Szekspir w swoich pracach wykorzystał około 33 000 słów.
Z każdym nowym tysiącem wyuczonych słów możesz odczuć czy osiągnąłeś niezbędny poziom słownictwa.
Jakich słów trzeba się uczyć?
Czy należy wziąć do rąk słownik angielsko-polski i uczyć się wszystkich słów pod rząd? To będzie praktycznie bez sensu (ponieważ wtedy trzeba będzie nauczyć się wszystkich słów w słowniku). Jakie jest wyjście? Uczyć się najpopularniejszych słów!Na danej stronie internetowej znajdziesz listę najczęściej używanych angielskich słów. Są one podzielone na etapy: Pierwszy tysiąc najpopularniejszych słów, drugi tysiąc itd. Obecnie umieściłem na stronie pierwsze trzy tysiące, ale stopniowo będę dodawał kolejne. Możesz także pobrać listę najpopularniejszych słów (8000, ale bez tłumaczenia) tutaj>>>
Oprócz słów ważne jest, aby znać najbardziej popularne zwroty. W tym celu polecam odwiedzić tę stronę >>>. Znajdziesz tam ponad 3000 popularnych zwrotów, pogrupowanych według kategorii.
Jak uczyć się słów?
Myślę, że najlepiej jest zapamiętywać słowa odbierając je w całości, nie rozbijając na poszczególne litery, i w wyobraźni dopasowywać te słowa do tych przedmiotów lub znaczeń, które one oznaczają.Jest to podobne do tego, jak odbieramy słowa napisane w języku polskim. Na przykład, patrząc na słowo „jabłko”, nie odczytujemy poszczególnych liter tego słowa, zaś odbieramy słowo w całości, z odpowiednimi uczuciami, które kojarzymy z tym przedmiotem (w tym przypadku, jabłkiem).
Jeśli pewne słowo oznacza coś, co trudno jest wyobrazić, można spróbować innych metod do zapamiętywania. Być może to słowo i jego tłumaczenie są podobne w pisowni lub wymowie.
W końcu, jeśli inne sposoby nie zdały egzaminu, słowa można po prostu „wykuć” na pamięć, powtarzając wielokrotnie oryginał i tłumaczenie.
Ucząc się słów bardzo skutecznie jest angażować uczucie dźwięku. Pamiętaj, aby powtarzać słowa na głos.
Uwaga: Bardzo ważna jest regularność. Codziennie poświęcaj na uczenie się słów trochę czasu (na przykład 30 min.). Najlepszy czas na naukę jest od 11-00 do 13-00 oraz od 16-00 do 18-00. Nie przemęczaj się, postaraj się czerpać przyjemność z procesu uczenia się.
Wchodzimy w anglojęzyczne środowisko
Jeśli będziesz uczyć się słów, ale nie używać je w praktyce, wtedy Twoje wysiłki prawdopodobnie pójdą na marne. Powinieneś wejść w anglojęzyczne środowisko i stale w nim przebywać. Do tego będziesz potrzebował następujących trzech rzeczy: anglojęzycznych stron internetowych, porozumiewania się po angielsku, oglądania filmów i TV show w języku angielskim. Rozpatrzymy każdą z nich osobno.Anglojęzyczne strony internetowe.
Anglojęzyczny sektor Internetu jest największy na świecie. Zawiera więcej informacji niż we wszystkich innych językach razem wziętych.90% informacji, którą czytasz na polskich stronach pobrano ze stron anglojęzycznych (oczywiście, nie dotyczy to wiadomości lokalnych). Poza tym, tłumaczona jest zaledwie znikoma część anglojęzycznych informacji.
Więc po co spożywać te okruchy informacji, gdy możesz odkryć dla siebie ogromny świat!
*Szukaj swoich zainteresowań. Skuteczność nauczania będzie znacznie wyższa, gdy będziesz czytać ciekawe dla siebie informacje.
*Tłumacz online – to Twój pomocnik. Oczywiście, jeśli Twoje słownictwo jest niewystarczające, nie dasz rady czytać anglojęzycznych stron bez jakiejkolwiek pomocy. Dlatego właśnie potrzebny Ci będzie wygodny translator. W tym celu pobierz specjalną aplikację dla swojej przeglądarki, która zawiera moduł przekładu z języka angielskiego na język polski.
Takich aplikacji jest wiele i zwykle są bezpłatne. Nie należy instalować te translatory, które tłumaczą całą stronę od razu. Najlepiej jest wybrać aplikację, która tłumaczy tylko wybrany przez Ciebie tekst. Dzięki temu można będzie widzieć zarówno oryginał, jak i tłumaczenie. Na przykład, całkiem niezłą aplikacją jest gTranslate.
Chociaż należy zauważyć, że jeżeli tłumaczysz stronę w całości, tłumaczenie może być bardziej precyzyjne, ponieważ program-tłumacz może uwzględniać zakres tematyczny całego tekstu oraz lepiej dobierać odpowiednie słowa. Dlatego więc, jeśli czytasz na komputerze lub laptopie z dużym ekranem, możesz wypróbować następującą opcję: otworzyć dwa okna obok siebie, w jednym będzie przetłumaczona strona, w drugim – oryginał.
UWAGA! Chociaż tłumacze są stale udoskonalane, póki co osiągnąć 100% tłumaczenia automatycznego o wysokiej jakości często się nie udaje. Jednak zwykle ogólna treść tekstu będzie mniej więcej zrozumiała. W tych przypadkach, gdy nie jesteś pewny tłumaczenia słowa lub zdania, polecam skorzystać z dodatkowych tłumaczy online i słowników. Czytaj więcej na ten temat tutaj>>> (podtytuł „Jak najlepiej tłumaczyć słowa”).
*Trochę samokontroli. W początkowych stadiach nauki podczas przeglądania stron anglojęzycznych będziesz musiał przez cały czas używać tłumacza. To stwarza pewien dyskomfort. Dlatego często będziesz pragnąć znaleźć informacje w zrozumiałym dla siebie języku. Właśnie tutaj potrzeba trochę samokontroli i cierpliwości. Na początku może to być nieco trudne, ale stopniowo przyzwyczaisz się i będziesz mógł w pełni docenić zalety przebywania w anglojęzycznym środowisku.
Porozumiewanie się po angielsku
Konwersacje z native speakerem (rozmowy wideo, czat, pisanie maili itd.) – to prawdopodobnie najbardziej efektywny sposób na naukę języka angielskiego.Istnieje wiele specjalnych stron, gdzie można nauczyć się języka poprzez komunikację.
Przykładowo Poliglot club. Jest to jedna z podobnych stron. Posiada kilkaset tysięcy użytkowników. „Ucz się sam i ucz innych” – to motto danego zasobu internetowego.Oprócz specjalistycznych stron istnieją również sieci społecznościowe. Sam Facebook liczy ponad półtora miliarda użytkowników. Myślę, że wśród nich na pewno znajdziesz anglojęzycznych kolegów o podobnych zainteresowaniach.
Strona internetowa działa w następujący sposób. Rejestrujesz się, wskazujesz jaki język obcy znasz (zaznaczając przy tym poziom biegłości językowej) oraz wskazujesz jakiego języka/języków chcesz się nauczyć. Na podstawie podanych danych jest oferowana lista uczestników, którzy znają potrzebny Ci język oraz chcą nauczyć się „twojego” języka. W ten sposób uczycie się od siebie nawzajem, rozmawiając na różne tematy. Jakie metody komunikacji są wykorzystywane (tekstowa, czat wideo itp.), szczerze mówiąc, nie wiem, ponieważ jeszcze nie korzystałem z tej strony.
Myślę, że jest to bardzo skuteczna metoda nauki języka, ponieważ możesz rozmawiać bezpośrednio z native speakerami. Nauka będzie szczególnie skuteczna, jeżeli znajdziecie wspólne zainteresowania ze swoim współrozmówcą. Adres strony internetowej: http://polyglotclub.com/index/translate-polish
Filmy i TV show
Wspaniały sposób, aby połączyć przyjemne z pożytecznym – przystosować się do języka angielskiego podczas oglądania filmów i TV show. W tym celu są potrzebne filmy, gdzie jest angielska ścieżka dźwiękowa. Ponadto, film powinien zawierać napisy.Odnośnie języka napisów. Jeżeli znasz jeszcze za mało słów, prawdopodobnie będziesz potrzebować napisów po polsku. Jednak w przyszłości lepiej wykorzystywać napisy po angielsku. Chodzi o to, że aktorzy mówią szybko i czasami trudno rozróżnić poszczególne słowa. A gdy będziesz widział przed sobą dodatkowy tekst w języku angielskim, będzie znacznie łatwiej wyodrębniać z rozmowy znajome słowa.
Najlepsza opcja dla początkujących: Myślę, że masz ulubione filmy hollywoodzkie, które oglądałeś kilkakrotnie i już znasz wszystkie sceny i dialogi. Tak więc, oglądaj te filmy z angielską ścieżką dźwiękową i angielskimi napisami.